| Re:Deutsche Version wohl mit komplett neuen Sprechern |  |
>Ich weiß, hier zocken eh 99.99% im O-Ton, aber warum sind deutsche Synchros in Spielen im Gegensatz zu Filmen überhaupt nichts wert?
Hab schon sehr oft gehört, dass das an diversen Problemen liegt. Die Sprecher kriegen wenig Kontext und dürfen manchma nich ma die ganze Szene sehen, sondern nur die Münder der Figuren. Wäre also Aufgabe der Regie, da für richtige Betonungen zu sorgen, aber die hat wohl auch nich immer alle Infos. Grundsätzlich kann man sagen, dass das oft ungünstig vorbereitet wird für die Leute, dies umsetzen müssen.