| Stimmt |  |
Hab das gerade mal in der Wikipedia nachgeschlagen. Die deutsche unterscheidet sich im Thema beat'em up stark von der englischen und bezieht u.a. auch street Fighter mit ein, während die englische explizit schreibt "combat between the protagonist and an impropably large number of opponents". Sonst macht das 'em irgendwie auch keinen Sinn.
HnS ist laut wiki (englisch) in Bezug auf video games eine Unterart vom beat'em up.
Beat'em up: Nahkampf mit oder ohne Waffen
HackNSlash oder Slay: Nahkampf mit Waffen