| Re:Layton's Mystery Journey |  |
>Meine Frau hat sich letztens das neue Layton geholt:
>[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.Level5.LaytonMJEU&hl=de]
>
>Ist wohl tatsächlich ein vollwertiges, ausgewachsenes Sequel, das im Herbst auf für den 3DS erscheinen wird - natürlich für einen deutlich höheren Preis.
>
>Kann man afaik zum Glück auch auf englisch zocken - im deutschen Trailer haben die tatsächlich "red herring" mit "roter Hering" übersetzt"...
"Der Begriff Red Herring ist eine englische Redewendung und steht für eine rhetorische Taktik, die auf eine falsche Fährte führen soll. Im deutschen Sprachraum ist auch die Lehnübersetzung Roter Hering oder das Metonym Nebelkerze gebräuchlich."
[https://de.m.wikipedia.org/wiki/Red_Herring_(Redewendung)]
----------------------
Gesendet mit M! v.2.6.3