| wieso "dem"? |  |
Vault ist kein deutscher Begriff, darum ist die Artikeldiskussion in etwa so konstruktiv wie die Frage ob es "die/das Mail" heisst.
Ich schreib ja stets "die Mail", aber "das Mail" ist kaum seltener verbreitet (gerade im süddeutschen Raum) und vom Duden abgesegnet.
Von daher ...