| Re:Synchro in älteren Filmen |  |
>Hab vor paar Tagen "Die 12 Geschworenen" gesehen, die Originalversion von 1957.
>
>Typ 1: Blablabla, ihr seid alle dumm und habt keinen Plan.
>
>Typ 2 zu Typ 3: Typ 1 nervt gewaltig, den würde ich am liebsten flachlegen.
>
[http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/HaveAGayOldTime]
;)
>Buahaha WTF? Da scheint sich die Bedeutung in den letzten Jahrzehnten "leicht" verändert zu haben. Die Gespräche bei denen es um Baseball ging wurden fast alle "eingefußballt", das ist aber auch heute noch oft so.
[http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/CulturalTranslation]
mfg
Brooklyn