| Re:"Jasske" |  |
>Wird das U nicht mitgesprochen oder wie?
Nein, wird es in der Regel nicht. Manchmal wird es am Anfang oder Ende eines Wortes etwas betont. Aber auch bei den Japanern gibt es unterschiedliche Dialekte usw.
Deine „Yasuke“-Schriftweise „Jasske“ ist insofern auch richtig, da die Japaner ja Bilder schreiben/malen, die wir dann behelfsmäßig in unser Schrift-System übersetzen. Das geschieht dann eben lautsprachlich. Aber ich bin kein Japanologe. Die können dir das noch besser bzw. richtiger erklären. :)