| Re:Französisch oder Englisch? |  |
>Hab jetzt auch mal angefangen. Nun stellt sich die gute alte Frage nach Original oder Synchro.
>
>Französisch klingt schon um einiges charmanter, allerdings muss ich da immer Untertitel mitlesen. Das ist manchmal doof, weil das Spiel die zeitweise rechts unten in die Ecke packt. Mein Französisch reicht leider nicht für Spiele und Filme.
>
>Wie sieht’s bei euch aus?
Man kann hier nicht wirklich zwischen Original und Synchro unterscheiden. Kein Dev (außerhalb Asiens) nimmt nur in seiner eigenen Landessprache auf. Englisch ist immer die Prio Nummer 1, weil das halt die Sprache ist, mit der du im globalen Markt antrittst. Bei Clair Obscur basieren die Lippenbewegungen der Charaktere bspw. auf der englischen Synchro und nicht auf der französischen Synchro.
Allgemein ist die englische Version absolut hochkarätig besetzt mit Hollywood-Stars wie Andy Serkis und Charlie Cox und Top-Talenten wie Ben Starr.