| Re:Streams ohne gute Tonspuren/Untertitel-Kombos |  |
>Da sich auch hier [https://maniac-forum.de/forum/pxmboard.php?mode=message&brdid=26&msgid=5427422] Unmut über fehlende Synchro auftut, ich habe dieses Problem im HInblick auf Untertitel oft.
>
>Neulich Machine Girl [https://www.amazon.de/gp/video/detail/B0D3LM7C31/ref=atv_dp_share_cu_r/?tag=maniacforum-21] für 4€ als Prime-Lizenz gekauft.
>
>Leider nach Sprachfassung: japanisch nicht weitergelesen und gebucht.
>Und ein paar Tage später, als ich den Film geschaut habe gabs dann die Ernüchterung: keine Untertitel
>
>Eigentlich möchte ich gerne Untertitel, in jeder beliebigen Sprache. Vielleicht möchten Chinesen, Japaner oder Koreaner in Deutschland ihre Heimatfilme in Originalsprache mit Untertitel schauen, genauso Sprachlehrlinge.
>
>Die Diskussion Sub vs Dub möchte ich hier nicht aufmachen, denn wir alle wissen, dass Sub regiert. Überregieren tut nur Sprachverständnis.
Das ist bei Amazon einfach die Pest. Manchmal haben sie ja auch mehrere Einträge eines Films mit verschiedenen Sprachversionen. Fällt einem unter Umständen garnicht wirklich auf bevor man was kauft/leiht.
Aber wirklich was machen kann man halt auch nicht. Evtl schauen ob's den Film noch woanders gibt. justwatch.com oder werstreamt.es helfen da schnell weiter.
----------------------
Gesendet mit M! v.2.7.1 beta 2