| Re:Yes Chef kann ich sehr empfehlen |  |
>>One Shot Movie (beeindruckt mich immer wieder) über den Wahnsinn in der Küche eines Restaurants.
>>Warum man den allerdings umbenannt hat (wohlgemerkt in einen anderen englischen Titel) wird sich mir wohl nicht erschließen.
>>Boiling point (original Titel) ist viel treffender und schön zweideutig.
>
>Der Titel bei uns ist halt für jeden verständlich, da braucht man keine Englisch-Kenntnis - beim Original inkl. Wortspiel verlierst du schon so Einige.
Wobei Chef ja in dem Zusammenhang eigentlich Französisch ist (Chef de la cuisine) ;-)
Sie nennen ihn im Film auch permanent Chef, aber am Thema bzw. der Message des Films geht der Titel komplett vorbei.
>Ich empfehle den mal meinem Coop-Kumpel, klingt nach was für den.
>
>Lynne
----------------------
Gesendet mit M! v.2.7.1 beta 2