| Re:Die Tagebücher der Apothekerin (Anime) |  |
>ich will garnicht ausschließen, dass ich das falsch geschaut habe oder die deutsche synchro schuld hat. Wobei eine Arbeitskollegen das auch als witzig wahrgenommen hat.
Ich wollte das gar nicht anzweifeln und "falsch schauen" kann man sowas imo gar nicht.
Es kann ja sein, dass auch die Light Novel noch lustiger wird (die Leseprobe geht mal gerade bis zu ) und zwischen der LN und dem Anime liegt ja auch noch der Manga, den ich nicht kenne. Möglicherweise hat man ja den schon etwas humorvoller gestaltet.