| Diese Rumschneiderei in Serien ist aber auch ne Seuche |  |
Das ist ja einer der eindeutigen Pluspunkte der Streamerei, weil da nix mehr gestuzt werden muß, um auf irgendeinen Sendeplatz zu passen.
Ist jetzt in der zweiten Staffel etwas auffälliger, da wurden quasi in jeder zweiten Folge ein paar Szenen damals vor der Synchro rausgeschnitten und liegen dementsprechend nur im Original vor. Aber immer noch besser so, als entweder komplett neu oder nur diese Szenen mit anderen Sprechern nachzusynchronisieren.
Ziemlich oft sind die kurzen Einführungen des Showrunners Rod Serling der Schere zum Opfer gefallen, teils aber auch gefühlt wahllose Szenen mittendrin.
Die Teaser auf die jeweils nächste Folge wurden auch nie übersetzt, aber so Serien wurden ja eh eher selten in der richtigen Reihenfolge ausgestrahlt ;)
Bin gestern bis Folge 58 gekommen, die hieß "Long Distance Call" und war eher der Rubrik "unheimlich" zuzuordnen. Trotz des Alters setz ich das mal als Spoiler, vielleicht schaut das ja doch noch irgendwer mal:
Müßte die letzte Folge mit etwas schlechterer Bildqualität gewesen sein, denn die gehört zu insgesamt 6 Episoden, die damals auf Videoband aufgezeichnet wurden.
Lynne