| Re:Wie sich die Zeiten ändern - Lucky Luke |  |
>>>Mein Sohn schaut gerade die Lucky Luke Serie auf Netflix.
>>>Ich sitze nebenan und höre ab und zu mal die skurrilen Dialoge aus den 80ern.
>>>Aber gestern war ich kurz sprachlos.
>>>Eine Folge mit zwei Frauen, die recht burschikos mitgemischt haben, auch bei der Schlägerei im Saloon.
>>>Da sagt einer der Cowboys (mit anerkennendem Unterton) "Was für eine wilde Stute", darauf ein anderer "die müsste mal ordentlich zugeritten werden."
>>>Ich dachte spontan WTF? Und habe mich vergewissert, dass da kein Porno läuft :-)
>>
>>Vielleicht bin ich naiv, in dem Kontext höre ich keine sexuelle Anspielung raus, sondern eine Analogie zum cowboy business
>
>Ich denke was man da raushört ist stark abhängig vom eigenen Erfahrungshorizont.
>Kinder die ja meist noch keine Berührung mit der horizontalen Filmbranche hatten werden wohl das wohl eher mit der Bedeutung zügeln/bändigen assoziieren. Andere Erwachsene mit X-Hamster Premium Abo haben da aber sicher direkt ganz andere Bilder im Kopf;-)
Jo, das war sicher als "Bonbon" für mitguckende Erwachsene gedacht. Würde man heute trotzdem sicher nicht mehr so formulieren ...