| Re:Wie sich die Zeiten ändern - Lucky Luke |  |
>>>>Mein Sohn schaut gerade die Lucky Luke Serie auf Netflix.
>>>>Ich sitze nebenan und höre ab und zu mal die skurrilen Dialoge aus den 80ern.
>>>>Aber gestern war ich kurz sprachlos.
>>>>Eine Folge mit zwei Frauen, die recht burschikos mitgemischt haben, auch bei der Schlägerei im Saloon.
>>>>Da sagt einer der Cowboys (mit anerkennendem Unterton) "Was für eine wilde Stute", darauf ein anderer "die müsste mal ordentlich zugeritten werden."
>>>>Ich dachte spontan WTF? Und habe mich vergewissert, dass da kein Porno läuft :-)
>>>
>>>Vielleicht bin ich naiv, in dem Kontext höre ich keine sexuelle Anspielung raus, sondern eine Analogie zum cowboy business
>>
>>Ich denke was man da raushört ist stark abhängig vom eigenen Erfahrungshorizont.
>>Kinder die ja meist noch keine Berührung mit der horizontalen Filmbranche hatten werden wohl das wohl eher mit der Bedeutung zügeln/bändigen assoziieren. Andere Erwachsene mit X-Hamster Premium Abo haben da aber sicher direkt ganz andere Bilder im Kopf;-)
>
>Jo, das war sicher als "Bonbon" für mitguckende Erwachsene gedacht. Würde man heute trotzdem sicher nicht mehr so formulieren ...
Sicher nicht, aber damals waren solche Hintergedanken vielleicht auch noch nicht so verbreitet, gab sicher auch noch nicht so viele X-Hamster Premium Abos. :-)