| Re:Ist Gelände echt ein japanisches Wort? |  |
Ich habe das vor einiger Zeit auch durchs Netz kursieren sehen und wollte wissen was es damit auf sich hat. Stellt sich raus, dass die Japaner wirklich dieses Wort in Katakana für "Ski Piste" nutzen:
Gelände / Gelände (Gelande) ?zu finden in den meisten Skigebieten, benutzt für Skigebiet, Piste
Quelle: [https://www.tomodachi.de/html/ant/service/jpn_woerter.html]
Der "Gerende" (ゲレンデ) Burger ist somit ein Skipisten Burger der einen Berg mit Schnee darstellen soll :)
Die Japaner haben ja allgemein so einige deutsche Wörter in ihrem Alltag, wie z.B. "Arubaito" (also "Arbeit") bzw die Kurzform Baito für Part Time Jobs.