| Re:Ich finds Lustig |  |
>>Nennt man andere Leuten Krokettensilo gehen alle steil, aber Fotze ist dann vollkommen in Ordnung.
>>Aber zeigt wie heuchlerich hier bestimmte Personen sind und passt ja dann auch zu deren Partei.
>
>Wobei das anscheinend viel Interpretationsspielraum hat. "Fotze" nennt ihn keiner sondern "Fotzen-Fritz"
>Einige interpretieren das als "Fotze", andere als "Backpfeiffengesicht" (vom Bayerischen "Fotzn")
Die Ambivalenz der Deutung teile ich nicht.
Wenn Backpfeife gemeint ist wärs der "Fotznfritz".
So steht es nicht im Originalartikel und die Unterscheidung eben nicht marginal.
Auch hat Merz meines Wissens keinerlei Verbindung zum bayerischen Dialekt im speziellen oder der bayerischen Lebesnart im allgemeinen. Was mich zur Annahme bringt dass "Fotzn" als der bayerische Ausdruck für Backpfeife nicht der Antrieb dieses Spitznamens war.
gruß