| Re:Bitte??!!? |  |
>>>Bei mir ist es jetzt bestimmt 35 Jahre her, dass ich die Serie zuletzt gesehen habe und ich bin über die Synchro auch ziemlich entsetzt.. bevor ich mir jetzt sämtliche grausam zusammengeschnittenen Folgen antue:
>>
>>Ich habe die Synchro als absolut herausragend in Erinnerung. Da war die Creme de la Creme der deutschen Synchronsprecher am Start.
>>Ich ‚höre‘ die Stimmen von allen Protagonisten in meinem Kopf, wenn ich an eine Szene aus der Serie denke.
>>Ja, das ist mit der rosaroten Retro-Brille, aber ich finde das heute noch alles total stimmig.
>
>Als Kind fand ich das auch fantastisch, aber bei der Sichtung einiger Folgen jetzt.. yikes. Vieles vom Tonfall her völlig unpassend, und die Tatsache dass die Folgen hat wirklich brutal zusammengeschnitten wurden macht es nicht viel besser.
Aber ohne die Musik aus der deutschen Synchro möchte das doch niemand sehen!