| Henjō: Hen na Joshikōsei Amaguri Senko |  |
Leider bislang nicht offiziell im Westen erschienen, aber es gibt gute Fan-Translations:
[https://en.wikipedia.org/wiki/Henjō:_Hen_na_Joshikōsei_Amaguri_Senko]
Eine RomCom, die schlüpfriger klingt als sie tatsächlich ist.
Zwei orientierungslose junge Männer heuern bei einer Aushilfsfirma an, die so ziemlich jeden Job übernimmt. Dort genießen sie auch freie Kost und Logis. Die Tochter des Chefs ist ihre Kollegin, sie arbeitet nach der Schule immer mit im Familienunternehmen.
Sie hat ein weirdes (nicht sexuelles!) Interesse am Penis, spricht Männer ständig unverblümt darauf an und kann wittern, ob jemand gerade masturbiert hat.
Natürlich eckt sie mit diesem Verhalten ständig an. Ist ihr aber scheißegal, weil sie (vordergründig) ein extremes Selbstvertrauen hat. Sie zieht ihr Ding einfach durch.
Zwischen einem der neuen Mitarbeiter und ihr entwickelt sich langsam, aber für den Leser doch zufriedenstellend konsequent und erkennbar eine Romanze.
Eine erfreulich niedliche, warmherzige Serie, die wirklich nicht annähernd so versaut ist, wie es die Prämisse eigentlich vermuten lässt. Der Humor wird viel mehr von Cringe als von Sex getragen, und die romantischen Momente wirken ehrlich und glaubhaft.