| Re:lol, hatte ich damals doch recht? |  |
>Es liegt an der Verwendung. Das hat schleichend immer mehr zugenommen, dass hier englisch 1zu 1 übersetzt und dann übernommen wurde, in negativster Art und Weise.
>
>Man arrested for sexual assault, now hes running for president.
>
>Es kommt zuerst was negatives, dann wird eine Information hinterhergeschoben, die eigentlich, aufgrund des ersten Teils, als nicht möglich erscheinen sollte.
>
>Diese Gegenüberstellung mit NUN ist mittlerweile standard in News, Berichten, Film Beschreibungen...ganz ganz ganz schlimm und noch schlechterer Stil.
>
Wäre es Dir lieber, wenn man "nun" mit "jetzt" ersetzt? Oder ein "aber" davor stellt? Oder einen Gedankenstrich statt Komma?