| Re:Stört es eigentlich niemand |  |
>>Mag sein, dass ich mich irre, aber - mir wäre wirklich kein Politiker in Deutschland bekannt, der davon gesprochen hat, dass die Ukraine die Drecksarbeit für uns machen würde.
>
>Liegt vielleicht daran dass der Begriff im Falle eines Verteidigungskrieges nicht nur moralisch sondern auch inhaltlich komplett deplatziert wäre?
Das verstehe ich nicht: Die Ukraine setzt sich gegen den russischen Überfall zur Wehr und führt damit als einziges Land gerade aktiv Krieg gegen ein Russland, dass man aus (west-)europäischer Sicht zweifellos als Feind bezeichnen kann.
Was wäre so deplatziert daran, dies als "Drecksarbeit" für uns zu titulieren? Bzw. was wäre daran deplatzierter als die Verwendung im Kontext zum Iran? Die Ukraine macht sich als einziges Land im Kampf gegen Russland die Hände schmutzig. Und zum Zeitpunkt des Merz-Interviews hat auch Israel allein Krieg gegen den Iran geführt.
Ich würde sogar so weit gehen zu behaupten, dass die Ukraine hier viel eher eine für uns vorteilhafte "Drecksarbeit" verrichtet als es irgendjemand im Iran tut.
Und hüben wir drüben kann man IMO gleichermaßen in Frage stellen, ob "Drecksarbeit" eine glückliche Formulierung ist.
>Versteht jemand den Begriff hier in Konnotation damit dass es gegen ein muslimisches Regime geht?
>So kann ich mir den Aufschrei zumindest erklären.
Ich jedenfalls nicht.