| Re:Was heißt „to stan“ auf Englisch? |  |
>Kommt in einem Manga (Hima-Ten) vor aber ich konnte das Verb weder im Wörterbuch noch so im Internet finden. Es gibt noch die Bedeutung „Superfan nahe am Stalker“ aber das ist kein Verb und würde auch thematisch nicht passen. Jemand eine Idee?
>
Da gibt es inzwischen ein Verb zu [https://www.merriam-webster.com/dictionary/stan]: to exhibit fandom to an extreme or excessive degree; to be an extremely devoted and enthusiastic fan of someone or something.
Ich würde es in dem Kontext glaube ich lose mit "vergöttern" übersetzen.