| Re:Versionscheck, beide gleich flüssig... |  |
>>Keine Ahnung um ehrlich zu sein, aber ich hab mir eigentlich auch gesagt,
das ist ein sehr gutes PS3 Spiel, die beiden Versionen unterscheiden sich so
gut wie gar nicht. Also warum nicht? Ist natuerlich doof, dass ich erstmal
zweimal bezahlen muss, aber ich denke die UK werd ich hier schon
losbekommen. Man die DJane in der deutschen Version geht ja mal
ueberhaupt gar nicht :(
>
>Wenn ich sowas lese, dann muss ich mir schon einfach an den Kopf langen...
klar, das Mädel ist nicht die Bombe, aber auch nie im Leben so schlimm
(schlimm war das, was Burnout 3 gemacht hat) und anosnsten durchaus
professionell, nur eben unspannend. Der US-Sprecher haut aber auch null
aus den Latschen.
>
>Ich bin ja auch jemand, der es vorzieht, mit O-Ton zu spielen, aber bei so
einem Spiel so einen Terror deshalb zu schieben, das geht dann schon etwas
weit.
Der DJ ist aber nunmal ziemlich wichtig in dem Spiel, und alle Locations
werden im O Ton gesprochen auch von der guten Dame. Ich kann die aber
ueberhaupt nicht ab, in der englischen Version finde ich den Sprecher
vollkommen ok. Und irgendwie ist das Kauderwelsch zwischen deutsch und
englisch auch nicht das wahre. Von den kleinen Uebersetzungsfehlern, die
immer wieder auftreten, moechte ich gar nicht reden :)
Ich habs halt gerne komplett in englisch, und gerade bei Burnout war mir das
schon immer wichtig gewesen.