| Re:hat das game deutsche synchro? /nt |  |
>>>>Ja!
>>>>Hier ist einer der "Spots":
>>>>[http://www.youtube.com/watch?v=bbEKOcc40_Y]
>>>>Gut gemacht Stiefel! ... Hehe, großartig :)
>>>
>>>Die Syncro ist ziemlich gut gelungen. Erstaunlich.
>>
>>Hm, ich fand bei Portal 1 die deutsche Stimme von Glados nicht so gut wie die klasse englische, und das ist für mich das wichtigste an der Synchronisation.
>
>Jo, das ist leider der Knackpunkt. Da kann der Rest der Synchro auch noch so gut sein...
Das hängt nach meinen Erfahrungen ziemlich davon ab, welche Synchro man zuerst gehört hat. Für mich ist die englische GlaDOS fast unerträglich. Beide Sprecherinnen machen einen guten Job, aber irgendwie sind die beiden zueinander inkompatibel und merzen sich im Kopf des Zuhörers aus.