| Re:Wichtigste Frage zu Breath of Fire 2 |  |
>Was heißt eigentlich Eggbetre?, oder wie man das auch immer schreibt... so richtig in real life übersetzt.
>
>Ich wache noch Jahrzehnte nach durchspielen des SNES Spiels Nachts schweißgebadet auf. Und nur weil ich mir nicht vorstellen kann was dieses unverständliche Eggbtr? eigentlich bedeuten soll, wenn mir so ne Fickfliege in irgendeinem Loch gerade en Konter verpasst.
>
>HILFE
Habe mal gegooglet und die schieben das auf die "poor translation". Es soll wohl so viel wie Eggbeater heißen...?
In dem Spiel waren ja so einige Begriffe etwas seltsam abgekürzt.