| Re:Was ist Jank? |  |
>... darum finde ich es mit "billig" zu übersetzen fast etwas kurz gegriffen.
Weil Du da offenbar auf meinen Beitrag Bezug genommen hast: "billig" in Teilaspekten ist doch genau das was Du beschrieben hast. Wenn man sich nicht die Mühe gemacht hat alles bis auf Hochglanz zu polishen (dein Blizzard Beispiel) dann hat man hier und da was abgekürzt und sich was gespart: ergo "billig".
Ich hab das nicht auf die Productionvalues bezogen. Wobei ich dennoch der Meinung wäre dass Jank bei AAA Produkten deutlich seltener ist, weil diesen mehr Bedeutung und entsprechend mehr Q&A zugebilligt werden.
gruß