| Re:Synchro |  |
>>>100%iges und müheloses Verständnis wiegt da doch um Einiges mehr als ein mutmaßlicher O-Ton-Atmosphäreboost.
>>
>>Ganz klares Nein. Ich bin aber auch O-Ton Nazi! ;)
>
>Glaub ich dir, war aber auch eigentlich auf die Synchro-Linken bezogen. Ich denke halt, dass die die größte Gruppe darstellen (und sich meistens überhaupt keine Gedanken à la "gewisse Szenarien kommen nur im O-Ton gut rüber" machen), dann kommen die O-Ton-Nazis, und sehr klein schätze ich die Gruppe ein, die normalerweise alles in ihrer Sprache spielen, aber dankbar sind, von Rockstar zu ihrem Englisch-Glück gezwungen zu werden.
>
>Wenn man Rockstars Entscheidung als die einzig richtige empfindet, müsste man umgekehrt Ubisoft dafür kritisieren, dass sie Far Cry 5 (Schauplatz: hinterwäldlerische USA) und AC Origins (ohne die "ägyptischen" Akzente der englischen Fassung) überhaupt synchronisiert haben.
Für mich ist es nicht die RICHTIGE Entscheidung, es ist EINE Entscheidung.
Ich spiele gerne in deutsch, habe aber bei GTA oder RDR nicht eine Sekunde deutsch vermisst oder mir gewünscht.
gesendet mit m!client für iOS