| Re:...blöd! |  |
>Ich finde keine Übersetzung dazu und man liest halt unwillkürlich „Spritfahrer“.
Les ich nicht. Ich finde den Titel sehr treffend und auf unaufdringliche Art poetisch. Farer ist ein Reisender, fare ist die Gebühr für eine Überfahrt - das ergibt zusammen mit dem erzählerischen Schwerpunkt doch eine sehr schöne Verbindung. Wie schon geschrieben wurde: Spirit ist mehr als ein "Ghost".