| Re:VOLTRON - Netflix Remake |  |
>>>Kennt ihr noch Voltron? War damals doch das Saber Rider für Arme und lief irgendwann mal auf Tele 5 und ist eine aus 2 Anime-Serien zusammengeschnittene Serie für die Amis.
>>>
>>>[https://www.youtube.com/watch?v=1uS5b8aQ6z8]
>>>
>>>Die deutsche Synchro muss passiert sein während der Aufnahmeleiter auf einem LSD trip wahr. Anders kann ich mir das jedenfalls nicht erklären was die da reden.
>>>
>>>[https://youtu.be/hQT8HNkxNsA?t=135]
>>>
>>>[https://youtu.be/hQT8HNkxNsA?t=236]
>>>
>>
>>LSD? Das verbitte ich mir. Schlechter Kaffee und zu viel Motivation etwas draus zu machen, waren meine Droge.
>>
>
>lol! Ich dachte gestern Abend beim Posten noch "Es würde mich nicht wundern wenn einer der maniacs seine Finger im Spiel hatte"
>
Natürlich. Ich glaub auch dass "wir" den übernächsten Bundeskanzler stellen. ;)
>Was habt ihr euch denn dabei gedacht? :D
>
Eine Vorlage war halt, es witzig zu machen, wie Saber Rider. Allerdings hat es gut 40 Folgen gebraucht um wirklich "stilsicher" zu sein. Also haben wir uns ausgetobt. Uns war klar, dass die Serie nicht viele Leute kennen (über 20 Jahre alt, erfolglos im deutschen Fernsehen) und diejenigen die sie kennen, werden sowieso über eine Neusynchro schimpfen (obwohl - wie unter Cerberus' Post geschrieben - es technisch gesehen keine Neusynchro ist, da von dieser Staffel/Serie eh nur 20 Folgen damals synchronisiert wurden).
Ich habe auch versucht es dem japanischen Original wieder näher zu bringen, mit diversen Begriffen und weniger Dialogzensur.
Anything goes, so lange es Spaß macht. ;)
Na ja, ich glaube in der DVD-Box ist ein Interview mit mir und einem Kollegen, wo das ausführlicher erläutert wird. Aber im Grunde war's das.