| Re:Der perfekte Film |  |
>Ne ne, man muss dabei gewesen sein um das zu verstehen. ;)
Ja, das ist natürlich einleuchtend. :) So was werden die Kids von heute bestimmt mal über Call of Duty und Fortnite sagen.
>>Dieses (Fest-)Nageln gibt's aber in beiden Sprachen.
>
>Ja, haben sie aber bei der Synchro nicht benutzt, da heißt es dann "Wir verhaften xy" und als Antwort "Du kannst nicht mal eine 2$-Nutte verhaften" was eindeutig anders ist als im Original.
Oh! Ja, aber das ist ja dann quasi extra-dämlich... Oder sind das Anglismen, die damals noch gar nicht im deutschen Sprachgebrauch angekommen waren? Vielleicht hat's auch nicht auf die Lippen gepasst. Äh, ja... egal. :)
>Nein, der ist nicht von Harlin sondern von Tony Scott. Und Tony Scott hat sehr viele geile Filme gemacht. Ob sich der Film auf heute lohnt wenn man ihn noch nie gesehen hat? Puh, ich denke schon, ich würde sagen Du kuckst ihn jetzt und sagst uns bescheid. :D
Haha. Ja, könnte ich. Erst mal eher nich, aber falls doch, komm ich vielleicht noch mal hier vorbei. :-)