| Re:Sorry aber mal ganz ehrlich, wer schaut den nicht im |  |
> Und gerade Animationsfilme sind sowieso immer synchronisiert und wenn sich das Studio Mühe gibt, spielt es keine Rolle, ob ich mir das nun in Deutsch oder in Englisch anschaue.
>
Finde gar nicht mal, dass der springende Punkt das Synchronisiertsein ist, sondern dass die Originalversion vom Regisseur/Kreativteam des Films verantwortet wird und die Umsetzung daher deren Vision entspricht. Wenn man die "unverfälschte" Erfahrung haben will, ist das dann eben doch etwas anderes als wenn die Vertonung und die damit einhergehenden kreativen Entscheidungen von irgendeiner Synchronregie in Deutschland getätigt werden. (Was keine Abwertung von Synchronisationen oder der Arbeit deutscher Synchronstudios sein soll)