Antwort auf den Beitrag "Re:Frage zum Synchroaufwand" posten:
Nickname:
Passwort:
Thema:
Nachricht:
>>851 Voice Actors haben an GTA 5 mitgewirkt und man will dann ja so ein spiel nicht nur auf deutsch übersetzen und müsste also für jede Lokalisierung 851 Leute bezahlen. > >Nein, der Vergleich hinkt arg. Kleinste Nebenrollen kann man auch auf einen Sprecher zusammenfassen. Da hast du dann evtl. nen englischen Sprecher, der 5 Stimmen macht, während ein Sprecher der lokalisierten Fassung bspw. 10 übernimmt. 1:1 kannste das nicht zwingend übertragen.
mailbenachrichtigung?