Antwort auf den Beitrag "Re:Fands ganz gut," posten:
Nickname:
Passwort:
Thema:
Nachricht:
>auch wenn manches mir etwas zu künstlich war. > >Aber was haben die sich aber bei der deutschen Synchro gedacht? Habs auf Deutsch geschaut, da es ja ne deutsche Serie ist und erst durch das Making of mitbekommen, dass in der englischen Version alle in ihrer Muttersprache sprechen. Dadurch ging ne Menge vom Flair verloren. Gestört hat mich zudem das teilweise Genuschel der Charaktere. Mitunter habe ich nicht verstanden was überhaupt gesagt wurde. > >MASSIVER!!! SPOILER voraus: >[h:Aber wahrscheinlich ist die deutsche Fassung da deutlich konsequenter als die englische Fassung. Denn wenn das Ganze wirklich im Jahr 2099 auf einem Raumschiff spielt, ist eine gemeinsame Verständigung/Sprache ja deutlich realistischer.] > >7/10
mailbenachrichtigung?