| Re:inhaltlich auch einige klopper... |  |
Die entsprechende engl. Ausgabe kenne ich nicht, kann da also nix zu sagen.
Die von mir genannte stelle stammt aus einem feature "die 25 besten snes spiele", welche direkt auf ein 6 seitiges cv4 special folgt (was hauptsächlich aus der indirekten Wiedergabe eines Entwicklerinterviews besteht).
>Steht das im dt. Editorial bzw. einem neuen, extra für die dt. Ausgabe erstellten Text? In der engl. Collection 4 gibt es ein 8-seitiges Special, in dem ich auf Anhieb keinen Satz finde, der sich hierzu gut passend entsprechend falsch übersetzen ließe.
>Andererseits soll die dt. Ausgabe ja überlegen sein - was habe man nicht alles für Fehler ausgebessert und Anpassungen vorgenommen -, also werden die schon wissen, was sie schreiben...