| "Nicht gespielt" |  |
muss man von Seiten Publisher/Entwickler kommend immer mit "hat nicht das Spiel 3 Mal durchgespielt, alle Achievements und 300h drinnen, er kann es also gar nicht richtig beurteilen" übersetzen.
Wobei ich mir von Seiten der Tester auch gerne wünschen würde, dass mehr gesagt wird, wie viel getestet wurde (wie es zB The Pod/AeB auch macht) - in den Jahrzehnten sind mir schon viele Tests untergekommen, wo man klar erkennt, dass das Spiel nur bis zu 1/3 oder Hälfte gespielt wurde (was gut oder schlecht für den Publisher sein kann - nicht wenige Spiele schludern ja im Finish, weil das nur ein Bruchteil der Spieler sehen werden, im Gegensatz zum Anfang, den man richtig schön poliert). Ein Beispiel: Ich halte Nier:Automata zwar für überschätzt, aber es einmal durchgespielt zu haben ist ein komplett anderes Erlebnis als alle 5 Enden zu haben.