| Re:Frage zum Synchroaufwand |  |
>851 Voice Actors haben an GTA 5 mitgewirkt und man will dann ja so ein spiel nicht nur auf deutsch übersetzen und müsste also für jede Lokalisierung 851 Leute bezahlen.
Nein, der Vergleich hinkt arg. Kleinste Nebenrollen kann man auch auf einen Sprecher zusammenfassen. Da hast du dann evtl. nen englischen Sprecher, der 5 Stimmen macht, während ein Sprecher der lokalisierten Fassung bspw. 10 übernimmt. 1:1 kannste das nicht zwingend übertragen.